1
00:00:00,260 --> 00:00:01,260
Thank you.

2
00:00:37,310 --> 00:00:39,050
It's time to do

3
00:01:02,890 --> 00:01:03,890
Hey, Joey.

4
00:01:04,349 --> 00:01:05,650
Earth to Joey.

5
00:01:06,470 --> 00:01:08,950
Hey, are you in there? It's your turn.

6
00:01:11,210 --> 00:01:13,670
Oh, isn't he cute when he's thinking?

7
00:01:13,990 --> 00:01:16,990
Hey, Tristan. Yugi here's teaching me
how to play Duel Monsters.

8
00:01:17,470 --> 00:01:18,470
Dueling monsters?

9
00:01:18,690 --> 00:01:20,310
Duel Monsters, you nimrod.

10
00:01:21,430 --> 00:01:23,450
Sheesh. They've been at it for hours.

11
00:01:23,650 --> 00:01:26,750
Joey's starting to get the hang of the
game, but Yugi's like an expert.

12
00:01:27,230 --> 00:01:28,230
Okay, Yugi.

13
00:01:28,630 --> 00:01:30,030
It's time to duel.

14
00:01:31,420 --> 00:01:34,620
Each card has an attack number and a
defense number. First player to

15
00:01:34,620 --> 00:01:36,780
their opponent's life points wins the
duel.

16
00:01:36,980 --> 00:01:38,820
Pretty good move, huh, Yugi?

17
00:01:39,060 --> 00:01:43,880
Yep, pretty good move, but not good
enough.

18
00:01:45,200 --> 00:01:47,260
What? Thanks a lot.

19
00:01:47,480 --> 00:01:50,340
A card that powerful totally wipes me
out.

20
00:01:50,580 --> 00:01:52,800
Whoa, you stink at this game, Joey.

21
00:01:53,020 --> 00:01:57,920
Nah, you did fine, Joey. I just have
better cards. See, my grandpa owns a

22
00:01:57,920 --> 00:01:59,640
shop, and I get all my best cards from
him.

23
00:02:00,400 --> 00:02:01,660
Your own game shop?

24
00:02:01,880 --> 00:02:03,580
What are we waiting for? Let's go.

25
00:02:04,000 --> 00:02:08,539
Okay. Maybe I can even get my grandpa to
show us this super rare card he's got.

26
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
Rare card?

27
00:02:10,199 --> 00:02:13,080
Could they have found the card that I've
been searching for?

28
00:02:15,500 --> 00:02:17,160
Grandpa, I'm home.

29
00:02:17,540 --> 00:02:19,300
And I see you've brought company.

30
00:02:19,640 --> 00:02:22,920
Gramps, could you show my friends your
awesome super rare card?

31
00:02:23,440 --> 00:02:24,440
Rare card?

32
00:02:24,500 --> 00:02:25,500
My special card?

33
00:02:26,020 --> 00:02:27,020
Hmm.

34
00:02:28,360 --> 00:02:29,319
Please, please.

35
00:02:29,320 --> 00:02:30,320
Pretty please?

36
00:02:30,540 --> 00:02:31,540
Hmm.

37
00:02:32,180 --> 00:02:34,300
Ha, ha. How can I refuse?

38
00:02:34,800 --> 00:02:38,320
You kids are in for a treat. I don't
take this card out too often.

39
00:02:38,520 --> 00:02:40,080
Ready? Here it is.

40
00:02:41,320 --> 00:02:46,400
The Blue Eyes White Dragon. So rare, so
powerful, I never let it leave my hand.

41
00:02:47,600 --> 00:02:49,300
Awesome. Hmm.

42
00:02:49,880 --> 00:02:54,080
Doesn't look all that special to me. Ah,
this card is priceless.

43
00:02:54,480 --> 00:02:57,620
There are only four of them in all the
world. Speaking of priceless, I'm ready

44
00:02:57,620 --> 00:02:58,439
to trade.

45
00:02:58,440 --> 00:02:59,540
Not for this card.

46
00:02:59,820 --> 00:03:02,160
Huh? No, I didn't mean that card.

47
00:03:02,740 --> 00:03:05,860
I meant show me some other cool cards to
get me started.

48
00:03:08,000 --> 00:03:09,220
Hello, can I help you?

49
00:03:09,600 --> 00:03:12,740
If you can't, it certainly wouldn't
surprise me.

50
00:03:14,900 --> 00:03:16,280
That's Okaiba. Okaiba?

51
00:03:16,840 --> 00:03:20,000
Doesn't he have a big fancy company to
run? What's he doing down here?

52
00:03:20,460 --> 00:03:23,540
Not that it's any of your business, but
I came to see the card.

53
00:03:24,360 --> 00:03:28,140
Hey, are you into Duel Monsters 2? This
is perfect. Maybe we could all duel

54
00:03:28,140 --> 00:03:29,140
together sometime.

55
00:03:29,580 --> 00:03:30,820
Me? Duel you?

56
00:03:31,160 --> 00:03:33,720
I would have more of a challenge playing
solitaire.

57
00:03:34,040 --> 00:03:38,400
What? I am the number one ranked duelist
in the country and the favorite to win

58
00:03:38,400 --> 00:03:39,600
the Duel Monsters championship.

59
00:03:40,920 --> 00:03:43,700
You wouldn't last two minutes in a duel
against me.

60
00:03:43,980 --> 00:03:47,860
Ooh, I'm shaking. Maybe you'd like to
settle this with fists instead of cards.

61
00:03:47,980 --> 00:03:49,300
Whoa, take it easy, Joey.

62
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
What, Yugi?

63
00:03:50,730 --> 00:03:55,130
Kaiba's asking for it. Now, does this
shop have any worthwhile cards or not?

64
00:03:58,510 --> 00:04:02,810
Hey! Can it be the Blue -Eyes White
Dragon in a dump like this?

65
00:04:03,810 --> 00:04:06,510
It is. The card I've been searching for.

66
00:04:07,370 --> 00:04:08,810
Well, enough window shopping.

67
00:04:09,030 --> 00:04:11,250
Is there anything else I can help you
with?

68
00:04:18,910 --> 00:04:22,530
Listen to me, old man. Give me your Blue
Eyes White Dragon card, and I'll trade

69
00:04:22,530 --> 00:04:23,530
you all of these.

70
00:04:25,070 --> 00:04:26,070
Whoa!

71
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
Ah, nice.

72
00:04:28,390 --> 00:04:29,390
But no thanks.

73
00:04:29,730 --> 00:04:30,730
Huh?

74
00:04:31,110 --> 00:04:32,110
Fine.

75
00:04:32,390 --> 00:04:36,510
If you won't trade, maybe you'll sell
it. Name your price. I can pay anything

76
00:04:36,510 --> 00:04:37,510
you ask.

77
00:04:37,730 --> 00:04:38,890
I'm sure you could.

78
00:04:39,370 --> 00:04:43,790
But this card is worth more to me than
you could ever offer. Not because of its

79
00:04:43,790 --> 00:04:47,710
power, or because it's so rare, but
because of what it means to me.

80
00:04:48,270 --> 00:04:54,050
This card was given to me by a dear
friend. And so I treasure this card as I

81
00:04:54,050 --> 00:04:55,050
that friend.

82
00:04:55,690 --> 00:04:58,690
So parting with it is completely out of
the question.

83
00:04:59,950 --> 00:05:00,950
No.

84
00:05:01,210 --> 00:05:04,270
You'd feel the same even if it were a
common card, right, Grandpa?

85
00:05:05,310 --> 00:05:09,630
Exactly. You see, this precious card has
bonded with my heart.

86
00:05:10,010 --> 00:05:12,290
Fine. I've heard enough of your
nonsense.

87
00:05:13,370 --> 00:05:14,410
Senile old fool.

88
00:05:18,570 --> 00:05:19,650
Hard in the cards.

89
00:05:20,070 --> 00:05:24,950
Ridiculous. These cards are all about
power. And one way or another, this Blue

90
00:05:24,950 --> 00:05:27,670
Eyes White Dragon card will be mine.

91
00:05:32,850 --> 00:05:36,070
Gentlemen, there's a little something
I'd like you to pick up for me at the

92
00:05:36,070 --> 00:05:38,330
shop. Gladly, Master Kaiba.

93
00:05:45,050 --> 00:05:46,050
Good morning.

94
00:05:48,490 --> 00:05:51,450
My master Seto Kaiba challenges you to a
duel.

95
00:05:51,730 --> 00:05:53,590
You will come with us now.

96
00:05:53,870 --> 00:05:56,170
And if I were to decline?

97
00:05:57,490 --> 00:05:59,770
I'm afraid I must insist.

98
00:06:00,790 --> 00:06:05,490
Young Kaiba doesn't understand, but I'll
teach him a lesson about the heart of

99
00:06:05,490 --> 00:06:06,429
the cards.

100
00:06:06,430 --> 00:06:08,870
Man, I hope he has some cool cards
today. Me too.

101
00:06:09,690 --> 00:06:12,190
Okay, Gramps, I'm back to get more
cards.

102
00:06:12,570 --> 00:06:15,510
Hey, hey, Gramps. Grandpa, I'm home.

103
00:06:15,730 --> 00:06:17,610
Maybe he went out.

104
00:06:18,180 --> 00:06:20,240
Maybe. But why would he leave the door
unlocked?

105
00:06:23,860 --> 00:06:25,400
Hello? Game shop?

106
00:06:25,700 --> 00:06:27,160
Ah, Yugi. Perfect.

107
00:06:27,620 --> 00:06:28,620
Kaiba?

108
00:06:29,020 --> 00:06:32,980
Your grandfather's here visiting, but
he's not feeling well. Why don't you

109
00:06:32,980 --> 00:06:34,980
by my office and pick him up?

110
00:06:35,440 --> 00:06:37,420
Kaiba? What have you done, Kaiba?

111
00:06:50,710 --> 00:06:52,190
Grandpa! Grandpa!

112
00:06:52,790 --> 00:06:53,890
Are you okay?

113
00:06:54,930 --> 00:07:00,770
Yugi, I failed. I wanted to teach that
boy Kaiba a lesson about the heart of

114
00:07:00,770 --> 00:07:02,050
cards, but I lost.

115
00:07:03,310 --> 00:07:04,310
Grandpa!

116
00:07:05,130 --> 00:07:07,170
How's the old man feeling, hmm?

117
00:07:07,710 --> 00:07:12,270
Kaiba, you sleaze! What have you done to
him? We had a duel, that's all. With

118
00:07:12,270 --> 00:07:14,910
each of us putting up our most valuable
card at the prize.

119
00:07:15,530 --> 00:07:19,490
But I guess playing against a champion
like myself was just too much

120
00:07:19,490 --> 00:07:20,730
for the old fool.

121
00:07:21,930 --> 00:07:24,010
Kaiba, you should be ashamed of
yourself!

122
00:07:24,470 --> 00:07:25,470
It was fair.

123
00:07:25,890 --> 00:07:28,830
And look at the sweet prize I won.

124
00:07:31,350 --> 00:07:32,990
Grandpa's most treasured card!

125
00:07:33,430 --> 00:07:38,610
Yes, the Blue -Eyes White Dragon is a
rare and powerful card. And this one

126
00:07:38,610 --> 00:07:39,890
never be used against me.

127
00:07:40,550 --> 00:07:43,670
My Blue -Eyes White Dragon! My treasure!

128
00:07:45,110 --> 00:07:46,670
Grandpa, hold on.

129
00:07:47,170 --> 00:07:49,130
How could you do such a thing?

130
00:07:49,370 --> 00:07:50,370
Yugi, here.

131
00:07:50,530 --> 00:07:51,530
Take this.

132
00:07:51,750 --> 00:07:53,130
Huh? Grandpa?

133
00:07:53,470 --> 00:07:57,170
I built this deck. I put my soul in
these cards.

134
00:07:57,530 --> 00:08:03,190
And I taught you everything I know,
Yugi. Take them. Take my cards and teach

135
00:08:03,190 --> 00:08:07,110
respect. Teach Kaiba respect for the
heart of the cards, Yugi.

136
00:08:07,490 --> 00:08:11,670
But Grandpa, you need help. I've got to
get you to a doctor. Sounds like an

137
00:08:11,670 --> 00:08:12,669
excuse.

138
00:08:12,670 --> 00:08:16,490
Your friends can care for your
grandfather while you and I duel.

139
00:08:17,050 --> 00:08:19,430
Unless you're afraid. Take him, Yugi!

140
00:08:21,070 --> 00:08:26,070
We can take care of your grandpa while
you take care of creepy Kaiba. Teach

141
00:08:26,070 --> 00:08:28,390
rich, spoiled brat what a real duel's
all about.

142
00:08:28,810 --> 00:08:30,150
For your grandpa, Yugi.

143
00:08:30,410 --> 00:08:31,410
I don't know.

144
00:08:31,630 --> 00:08:34,909
Trust me. You're like the best player
I've ever seen, and you've got the

145
00:08:34,909 --> 00:08:39,870
Millennium Puzzle. You can do this,
Yugi. I know you can. We all do.

146
00:08:41,840 --> 00:08:42,779
Okay, Grandpa.

147
00:08:42,780 --> 00:08:45,240
I'll do it. I know you will, my boy.

148
00:08:46,100 --> 00:08:47,820
Everyone, put your hands together.

149
00:08:48,400 --> 00:08:50,360
And I'll mark us with a special sign.

150
00:08:51,340 --> 00:08:52,840
What gives, Taya?

151
00:08:53,440 --> 00:08:57,060
It's a symbol of our friendship. So when
Yugi's dueling, no matter how tough it

152
00:08:57,060 --> 00:08:58,500
gets, he'll know that he's not alone.

153
00:08:58,700 --> 00:09:00,040
We're all right there with him.

154
00:09:05,640 --> 00:09:09,920
Joey, Tristan and I will take Yugi's
grandpa to the hospital. Why don't you

155
00:09:09,920 --> 00:09:11,500
back in there and cheer Yugi on?

156
00:09:11,840 --> 00:09:13,760
Okay. Take good care of him, Taya.

157
00:09:14,360 --> 00:09:16,900
I designed this virtual stadium myself.

158
00:09:17,680 --> 00:09:18,680
Impressive, hmm?

159
00:09:18,760 --> 00:09:22,240
I think you'll agree it adds a bit more
life to the game.

160
00:09:22,700 --> 00:09:27,280
We each begin with 2 ,000 life points.
First player to hit zero loses.

161
00:09:28,080 --> 00:09:30,060
Are you ready to play, Runt?

162
00:09:30,460 --> 00:09:32,420
Playtime is over, Kaiba!

163
00:09:56,300 --> 00:09:57,179
What the?

164
00:09:57,180 --> 00:10:01,700
Now, Kaiba, prepare yourself, because
it's time to duel!

165
00:10:05,200 --> 00:10:06,820
Virtual systems ready.

166
00:10:07,980 --> 00:10:09,420
So let's begin.

167
00:10:10,180 --> 00:10:13,060
I attack with the mighty Hitatsumi
giant.

168
00:10:13,880 --> 00:10:17,320
Brace yourself, Yugi. You've never
dueled like this before.

169
00:10:19,960 --> 00:10:23,540
He's brought the monster on the card to
life. It's my virtual simulator.

170
00:10:23,880 --> 00:10:27,040
It creates lifelike holograms of every
dual monster.

171
00:10:27,280 --> 00:10:29,480
So this is how you beat my grandfather.

172
00:10:30,300 --> 00:10:32,100
Well, now it's my turn.

173
00:10:32,420 --> 00:10:36,400
I call on the winged dragon, guardian of
the fortress.

174
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
What?

175
00:10:42,680 --> 00:10:44,640
Monsters? Real monsters?

176
00:10:58,959 --> 00:10:59,959
Yugi!

177
00:11:00,700 --> 00:11:03,200
Well played, Yugi, for a beginner.

178
00:11:03,480 --> 00:11:05,300
But how will you deal with this?

179
00:11:07,940 --> 00:11:11,880
Sodden, the Dark Clown! But that card
has hardly any attack strength.

180
00:11:12,620 --> 00:11:18,440
True, your Winged Dragon's attack is
1400, while my Dark Clown's is only 600.

181
00:11:18,800 --> 00:11:23,340
But if I combine it with this card... A
magic card!

182
00:11:24,189 --> 00:11:26,710
Exactly. The negative energy generator.

183
00:11:26,930 --> 00:11:29,650
It multiplies my monster's attack by
three.

184
00:11:31,930 --> 00:11:34,790
Dark clown, attack with dark light!

185
00:11:42,210 --> 00:11:45,590
As you can see, combining cards can be
very effective.

186
00:11:46,940 --> 00:11:52,400
He's good. He knows every aspect of this
game. But my grandpa put all his gaming

187
00:11:52,400 --> 00:11:55,280
knowledge, his whole heart, into
assembling this deck.

188
00:11:56,000 --> 00:11:59,180
I have to believe that it holds some
secret strategy.

189
00:12:00,040 --> 00:12:01,260
This card is useless.

190
00:12:01,540 --> 00:12:05,440
I can't beat the Dark Clown with this.
I'll have to use a different monster. In

191
00:12:05,440 --> 00:12:09,200
defense mode. The monster will be
sacrificed, but my overall life points

192
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
safe.

193
00:12:11,920 --> 00:12:13,120
Dark Light Attack!

194
00:12:18,920 --> 00:12:19,920
Hang in there, Yugi.

195
00:12:27,800 --> 00:12:30,940
You're not faring any better than the
old man did, Yugi.

196
00:12:32,240 --> 00:12:35,780
Your deck is just as weak and feeble as
your grandfather.

197
00:12:36,440 --> 00:12:40,240
My grandpa is a great man and a better
duelist than you'll ever be.

198
00:12:40,480 --> 00:12:44,320
He entrusted me with his cards and I can
feel his heart in this deck.

199
00:12:45,160 --> 00:12:48,620
I doubt you have that kind of faith in
your cards, Kaiba.

200
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
What?

201
00:12:50,120 --> 00:12:52,880
But I believe in my grandpa's deck.

202
00:12:57,860 --> 00:13:03,660
And my faith rewards me with Gaia, the
Fierce Knight, with a destructive power

203
00:13:03,660 --> 00:13:05,020
of 2300!

204
00:13:19,020 --> 00:13:20,880
All right, Kaiba. Your move.

205
00:13:21,580 --> 00:13:24,220
Ha. This'll be over sooner than you
think.

206
00:13:25,220 --> 00:13:26,220
Hmm.

207
00:13:26,920 --> 00:13:29,700
I call on the Blue -Eyes White Dragon!

208
00:13:32,380 --> 00:13:33,860
Huh? No way!

209
00:13:34,400 --> 00:13:37,340
Impossible! We all watched Kaiba tear
that cotton hat!

210
00:13:37,740 --> 00:13:41,720
Surprised? Did you think your
grandfather was the only one to possess

211
00:13:41,720 --> 00:13:42,740
-Eyes White Dragon?

212
00:13:52,810 --> 00:13:54,690
Your fierce knight is destroyed.

213
00:13:55,230 --> 00:14:00,050
Faith or no faith, you will fall before
my superior monsters, Yugi.

214
00:14:01,030 --> 00:14:04,090
Power is what this game is all about,
you fool.

215
00:14:04,570 --> 00:14:07,890
Faith is for losers, like your pathetic
grandfather.

216
00:14:08,470 --> 00:14:12,690
In your entire deck, there's not a
single card that can stand up to a blue

217
00:14:12,690 --> 00:14:13,690
white dragon.

218
00:14:14,290 --> 00:14:16,530
So what hope do you have against two?

219
00:14:19,290 --> 00:14:21,710
Why don't you just admit defeat, Yugi?

220
00:14:27,350 --> 00:14:29,310
Don't give up, Yugi.

221
00:14:30,250 --> 00:14:31,770
I won't give up.

222
00:14:32,230 --> 00:14:33,550
Grandpa's counting on me.

223
00:14:34,510 --> 00:14:36,470
A magic card.

224
00:14:37,330 --> 00:14:38,930
Swords of Revealing Light!

225
00:14:39,210 --> 00:14:42,750
It stops all monsters on the field for
three turns.

226
00:14:44,050 --> 00:14:45,190
How desperate.

227
00:14:45,630 --> 00:14:48,750
What possible good will a three -turn
delay do you?

228
00:14:49,050 --> 00:14:50,050
He's right.

229
00:14:50,760 --> 00:14:51,379
What do I do?

230
00:14:51,380 --> 00:14:53,560
I can't figure out what to do with these
cards.

231
00:14:53,840 --> 00:14:55,540
They're just a bunch of pieces.

232
00:14:56,440 --> 00:15:01,080
How can I use them to battle an expert
like Kaiba? For someone claiming to have

233
00:15:01,080 --> 00:15:03,180
faith, you're giving up too easily,
Yugi.

234
00:15:04,100 --> 00:15:07,060
Listen, sometimes the cards are like a
puzzle.

235
00:15:07,420 --> 00:15:11,180
You have to put all the different pieces
in their proper place.

236
00:15:12,120 --> 00:15:14,400
Ah, like the Millennium Puzzle? Exactly.

237
00:15:14,600 --> 00:15:17,080
Each piece helps build a greater entity.

238
00:15:20,460 --> 00:15:22,880
Like the pieces of a puzzle, Yugi.

239
00:15:23,220 --> 00:15:24,220
Remember.

240
00:15:24,840 --> 00:15:29,980
Puzzle? When are the cards like a
puzzle? Wait, Grandpa once said... Duel

241
00:15:29,980 --> 00:15:35,100
Monsters contains only one unstoppable
monster, Exodia. But he can only be

242
00:15:35,100 --> 00:15:37,480
summoned by drawing all five special
cards.

243
00:15:37,940 --> 00:15:42,080
A feat that to this very day no one has
ever accomplished.

244
00:15:43,780 --> 00:15:47,160
Quit your stalling, Yugi, or you will
forfeit the match.

245
00:15:47,480 --> 00:15:48,680
I never forfeit.

246
00:15:51,600 --> 00:15:52,960
Another piece of the puzzle.

247
00:15:53,220 --> 00:15:57,460
Draw any card you like. It won't change
a thing. My dragons may be frozen for

248
00:15:57,460 --> 00:16:00,800
another two turns, but my new monster is
under no such spell.

249
00:16:01,880 --> 00:16:05,640
The Judgeman, with an attack power of
2200.

250
00:16:09,080 --> 00:16:14,400
I can attack with the Dark Magician, but
he won't stand a chance once Kaiba's

251
00:16:14,400 --> 00:16:15,580
dragons are free of my spell.

252
00:16:17,020 --> 00:16:19,560
Dark Magician, attack!

253
00:16:24,970 --> 00:16:26,690
Your judgment falls.

254
00:16:27,950 --> 00:16:34,290
Ah, a sacrifice that doesn't even faze
me. And though neither dragon can move

255
00:16:34,290 --> 00:16:35,550
for one more turn.

256
00:16:36,210 --> 00:16:40,530
My next card is the third blue -eyed
white dragon.

257
00:16:44,090 --> 00:16:45,950
Now, my dragon, attack!

258
00:16:53,710 --> 00:16:56,290
So tell me, Yugi, how's your faith now?

259
00:16:56,610 --> 00:17:01,010
On my next turn, all three Blue Eyes
White Dragons are free to attack.

260
00:17:01,270 --> 00:17:04,150
This game's over no matter what card you
draw.

261
00:17:08,010 --> 00:17:12,869
You can't possibly stand against my
three Blue Eyes White Dragons. It's

262
00:17:13,010 --> 00:17:15,430
Yugi. You were never a match for me.

263
00:17:16,190 --> 00:17:17,430
Don't listen, Yugi.

264
00:17:17,710 --> 00:17:19,770
Kaiba had three Blue Eyes all along.

265
00:17:20,089 --> 00:17:23,010
He only wanted Grandpa's card so it
couldn't be used against him.

266
00:17:23,420 --> 00:17:27,319
My only chance now is to assemble all
the pieces of Exodia. But the odds are

267
00:17:27,319 --> 00:17:28,319
against me.

268
00:17:29,000 --> 00:17:30,560
I don't think I can do this.

269
00:17:33,380 --> 00:17:36,320
The deck! It senses my doubt!

270
00:17:37,800 --> 00:17:40,020
Don't lose focus, Yugi. Don't lose
faith.

271
00:17:40,600 --> 00:17:41,600
Concentrate!

272
00:17:41,780 --> 00:17:43,880
Our friendship symbol!

273
00:17:48,080 --> 00:17:49,960
Yugi, we're right here with you.

274
00:17:50,360 --> 00:17:52,240
Yugi, you've got to believe in yourself.

275
00:17:52,780 --> 00:17:54,720
You can do it. Just kick Kaiba's butt.

276
00:17:55,160 --> 00:17:58,840
They're right. I've got to believe in
the cards like my friends believe in me.

277
00:17:59,080 --> 00:18:02,680
Draw your last pathetic card so I can
end this, Yugi.

278
00:18:02,940 --> 00:18:06,500
My grandpa's deck has no pathetic cards,
Kaiba.

279
00:18:06,940 --> 00:18:11,840
But it does contain... The Unstoppable
Exodia.

280
00:18:12,600 --> 00:18:13,600
Impossible!

281
00:18:14,180 --> 00:18:19,080
I've assembled all five special cards.
All five pieces of the puzzle.

282
00:18:28,960 --> 00:18:30,900
Exodia! It's not possible!

283
00:18:31,180 --> 00:18:33,380
No one's ever been able to call him!

284
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Exodia!

285
00:18:36,380 --> 00:18:37,380
Obliterate!

286
00:18:44,520 --> 00:18:50,540
You did it! Yugi, you won!

287
00:18:50,900 --> 00:18:53,640
This can't be! My brother never loses!

288
00:18:54,360 --> 00:18:58,320
You play only for power, Kaiba, and that
is why you lost.

289
00:18:58,540 --> 00:19:02,240
But if you put your heart in the game,
there is nothing you can't do.

290
00:19:03,040 --> 00:19:04,400
But... but how?

291
00:19:04,640 --> 00:19:06,480
How could I have lost to him?

292
00:19:06,820 --> 00:19:11,680
Kaiba, if you truly want to know, open
your mind!

293
00:19:15,360 --> 00:19:19,220
There, Kaiba. Maybe now you will begin
to see.

294
00:19:22,320 --> 00:19:23,600
What? Grandpa's awake!

295
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
Yugi won.

296
00:19:27,720 --> 00:19:32,840
Mr. Pegasus, sir. Seto Kaiba, our
uncontested champion. He's been defeated

297
00:19:32,840 --> 00:19:35,500
duel, sir. By someone named Yugi.

